书摘
七将攻忒拜
埃斯库罗斯
王焕生译
埃特奥克雷斯(俄狄浦斯之子):
令人讨厌的孩子们,我问你们,
难道这就是对城邦的帮助和拯救,
能够赋予被围困的军队以勇气,
像你们这样拜倒在城邦的神像前,
呼吁、恳求,失去应有的理智?
……(中略)
难道水手需要
从船尾跑到船首才能得救,
当船只遇风暴在狂涛中挣扎时?
个人时间:
中间的部分对女性不友好。论述女性的慌乱没有意义并会带来灾难:
“她们得势时令人难忍地狂傲,恐惧时又会毁掉家庭和城邦。”
虽然强调了“她们”,但是我认为没有主见/信念/品行的普通人(男人+女人)都是这样。
所以要辩证地看这一段。
评论(6)